Jacqueline Le Chevalier de la Sauzaye se graduó en la Universidad Católica Argentina con el título de Abogada. Desarrolló su profesión como abogada trabajando en diversos Estudios Jurídicos de la Ciudad de Buenos Aires, en especial en las áreas de Derecho Civil, Comercial, Bancario y Derecho del Petróleo y Gas.

Estuvo radicada varios años en Barbados (país perteneciente al Commonwealth Británico), donde se desempeñó como consultora para el gobierno y para algunas instituciones privadas y desarrolló un intenso trabajo de traducción de textos legales, contables y tributarios entre otros. Fue asimismo designada “Tutora” y “Docente Titular” en dos materias relacionadas con el idioma español en la University of the West Indies, Barbados.

Desde el año 2003 forma parte del Equipo de Diseñadores de Programas de Español del Instituto de Formación Docente Continua “Lenguas Vivas Bariloche”.

Actualmente se desempeña como traductora especializada en temas legales, financieros, bancarios, tributarios, contables y energéticos entre otros.